• Excel
    【Excel】同じファイルの別々のシートを並べて表示する方法
    2014年5月2日
  • Excel
    【Excel】ファイルを開くたびに「保護されたビュー」のメッセージが表示されるのをやめさせる
    2014年5月22日
  • Excel
    【Excel】フィルターで表示中のデータだけで合計する方法
    2017年9月25日
  • Windows
    【Windows10】ファイルの拡張子を表示させる
    2015年9月6日
  • ニュージーランド
    【NZ】車1台で旅するニュージーランドノマドの1日はこんな感じ
    2017年3月7日
  • Excel
    【Excel】7分の1まで縮小!画像で肥大化したファイルサイズを小さくするワザ
    2013年8月14日
  • Mac
    MacにGoogle日本語入力を入れるべき2つの圧倒的理由
    2014年12月15日
  • Mac
    MacbookAirのSSDの一部に不良アリ? 診断ファームウェアを入れて、ちょっと確認してみた結果。
    2014年3月20日
  • Excel
    【Excel】グラフに移動平均線を追加する方法
    2018年2月10日
  • 旅行
    【NZ】国際免許証は即日発行してもらえます。 実際に申請・受け取りまでをまとめました
    2016年11月27日
  • Chrome
    Chromeで表示した巨大な画像を自由なサイズで拡大・縮小するアドオン「ImageZoom」
    2013年2月2日
  • Excel
    【Excel】改ページプレビューの青線がドラッグで動かせなくなったら確認するべきこと
    2014年7月10日
  • Ruby
    MacにデフォルトでインストールされているRubyのバージョンを確認する方法 (Yosemite版)
    2016年5月12日
  • Excel
    【Excel】シートの見出しに色を付けて見分けやすくする方法
    2013年5月7日
  • Windows
    【Windows10】とりあえず入れておくべき無料のセキュリティソフト・2選
    2016年10月28日
  • Excel
    【Excel】色フィルター機能を使ってカラーリングで表管理する方法
    2015年3月12日
  • 旅行
    【NZ】プリムス製のバーナーで海外・他メーカーのガス缶が使えるか試してみた
    2016年12月21日
  • Excel
    【Excel】IF文で使える全・演算子まとめ
    2017年8月20日
  • Windows
    【Windows10】スタートに表示される「おすすめ」を二度と表示しなくさせる方法!
    2017年12月15日
  • 鹿児島
    なんと1kgで1000円! 養殖カキを焼きまくれる&食べまくれる福岡・糸島の「岐志漁港」がアツい
    2015年12月20日
  • 旅行
    海外旅行のアドバイスを現地日本人から貰えるSNS「Traveloco」がすごくよさそう。
    2014年5月20日
  • Windows
    【Windows10】サービスを停止/無効化する2つの方法
    2015年8月4日
  • フリーソフト
    SplashtopでMac→WindowsPCへリモート接続する方法
    2015年9月24日
  • Windows
    【Windows10】Microsoft Edgeの検索エンジンを変更する方法
    2015年7月25日
  • 鹿児島
    九州新幹線でモバイル作業は可能か? 新幹線「さくら」で実験してみた (2015年12月版)
    2015年12月24日
  • Windows
    Windowsの稼働時間を確認する、ふたつの方法
    2013年9月4日
  • Windows
    Windows標準機能でHDDのデータを完全消去する方法
    2016年4月30日
  • Mac
    Macでもエアロスナップ最高でした。 みんなも使おうBetterSnapTool
    2015年1月14日
  • ニュージーランド
    【NZ】ニュージーランド・ノマドツアー その14 ニュージーランド最南端・スチュワートアイランドの「ラキウラトラック」へ
    2017年8月13日
  • その他
    Office for Mac 2016が正式にリリースされてたのでOffice 365サブスクリプションで有効化してみた
    2015年8月14日

ぼくの旅動画をアップロードするチャンネル「slyellow2 Travels」にて実験中です。

slyellow2 Travels - YouTube

 

このチャンネルでは日本語を使わず、「英語タイトル・英語字幕」のみの動画を作成することで、海外向けの動画としています。

それによって、日本以外の海外各国からどれだけ再生されるだろうか? それらを実際にアクセス解析から確かめてみよう! という実験です。

チャンネル運営開始から2年ほど経って、色々と傾向が見えてきました。

日本語動画をつくるか、それとも英語動画をつくるかで迷っている場合、ご参考くださいな。

スポンサードリンク

関連記事

日本語ユーザだけをターゲットにするデメリット

英語ユーザをターゲットに動画を作成・公開しているのは、単純に日本語で公開するよりも視聴される人口が大きいからです。

当然ながら日本語で動画を作成した場合、視聴するのはほぼ日本人のみになります。 動画のジャンルや内容次第では多言語からの再生もあるでしょうが、限定的でしょう。

他言語圏の殆どの人は、日本語タイトルの動画を再生しようとはしないはずです。 例えばこれは、日本語を使っている自分が、アラビア語の動画を好んで再生するかどうかということを考えると、自ずとわかるかと思います。

 

YouTubeは世界規模のサービスなので、世界の殆どの国から再生される可能性があります。

しかしながら日本語タイトル・日本語音声の動画というだけで、その殆どの国からの再生の可能性を断ってしまうことになるわけですね。

これは、再生数を増やしたり、収益化しようとする上での大きなデメリットとなります。

☑ 日本語動画は海外から視聴されるチャンスを逃している

英語人口は日本語人口の11倍!

インターネット上で使われている言語のトップ10と割合を集計しているサイトがありました。 こちらの数字を参考にすると、日本語人口は世界の3%、英語人口は26%です。

単純計算で、英語人口は日本語人口の11倍の数が居るということに。

Top Ten Internet Languages - World Internet Statistics

 

なんだかんだで日本語も世界トップ10の言語に入るので、アクセス数や収益化という点で考えると、十分大きなマーケットであることは確かです。

しかしながら、今後日本語人口は減少傾向にあるということを考えると、日本人・日本語にこだわって動画をアップする理由は、ほとんどないんじゃないでしょうか。

中国人向けにYouTube動画を作るメリットはほぼ無い

ちなみに中国語人口は世界の20%とかなり大きい割合ではあるのだけど、中国からのYouTube視聴はブロックされてしまっています。 そのため、中国国内からYouTubeの動画が再生されることはほぼありません。

そうなると言語人口が多いとはいえ、YouTubeで中国語を対象とするメリットは、現状ほぼ無さそうです。

中国国内ではYouku(优酷)という動画サービスが大きなシェアを誇っているので、中国人向けに動画を作る場合はこのYoukuにアップロードする方が良さそうですね。

优酷首页

英語字幕の旅動画で実験

というわけで、英語タイトル・英語字幕での旅動画をアップロードする実験を継続中です。 旅動画チャンネルで公開しているのはほとんど現地で撮影した映像主体で、時折英語の字幕でぼくのコメントが流れる程度のシンプルなつくりです。

そのため、現地の紹介や実況動画というよりも旅先がどんな感じなのかを伝えるためのアーカイブというような位置づけです。 「これから旅行する/旅行したい場所がどんな感じなのかを見てみたい」という人のために、GoProでコツコツと色んな場所をアーカイブ化しているイメージ。

初期の動画にはタイトルに日本語も併記してましたが、海外向けという点を考えて、途中でやめました。 (英語タイトルでも、日本人からの再生回数はそんなに減っていません。)

アクセスの国別比率

そんなわけで、国別の再生比率をチェックしてみたのがこちら。 動画数252本、運営2年ほどのチャンネルでの数字です。

割合
日本22%
インドネシア15%
アメリカ13%
フィリピン11%
カナダ3.7%
オーストラリア3.6%
サウジアラビア3.6%
イギリス3.1%
シンガポール2.9%
ニュージーランド2.9%
その他19.2%

80%が海外からの再生に

日本からの再生が20%弱と一番多いのだけど、それ以外の80%はもちろん全て海外からの再生です。

インドネシアからの再生が2番目に多いのは、去年2月頃のインドネシア旅行で動画を32本ほどアップしているからだと思います。 インドネシア国内の人が、インドネシア国内の旅動画を再生しているという図式ですね。

21本ほど動画をアップしていたフィリピンも、一時期は再生数がとても多かったのだけど、以降は少し落ち着いて4位ぐらいに下がってます。

意外なサウジアラビアのランクイン

個人的に興味深かったのはサウジアラビアからの再生が意外と多い7位・3.6%という部分。

ぼくはサウジアラビアに行ったこともサウジアラビアに関する動画をアップしたこともないし、かといって中東からのアクセスが多いかというとそうでもないみたい。 中東からの再生ではサウジアラビアだけ、突出して多かった。

海外旅行に興味のある人が多いお国柄なのかもしれませんね? (無関係だとは思うけど、ちょうどこの記事を書いた前後にサウジアラビアの国王が来日していました。)

日本語字幕だけだと現在の20%しか再生されない

ここで重要な部分は、動画を日本語タイトル・日本語字幕・日本語音声で公開していた場合、再生される回数は現在の20%程度にしかならないということ。

言い換えると英語対応したら再生回数が5倍になったことになります。

 

ぼくの旅動画の場合は「日本語タイトル・日本語字幕」ではなく「英語タイトル・英語字幕」にしただけなので、それほど大した手間はかかっていません。

その程度の変更で再生回数が5倍まで伸びているということを考えると、やはり可能な限り動画は英語対応しておくべきなのでしょう。

☑ 動画を英語対応したら再生数は5倍になった

収益の比率は再生回数と比例しない

ちなみに、細かい比率は控えておきますが、収益という点では東南アジアからの再生に対する収益性は、ちょっとイマイチでした。 再生回数に対する収益が、とても低いようです。

東南アジア諸国では、おそらく広告に対する単価がまだまだ低いのだと思います。

収益の面で言うと、再生数3位のアメリカからの収益が一番良く、続いて日本の数値が良かったです。

 

こういう部分でも国ごとの特徴が出てくるので、海外向けに動画を公開するのはそれだけでも面白いですね! 動画のジャンルによって、また再生数や収益の比率がガラリと変わってくるはずです。

スポンサードリンク

 

まとめ

  • 英語人口は日本語人口の11倍
  • 旅動画を「日本語タイトル・日本語字幕」ではなく
    「英語タイトル・英語字幕」で公開してみた
  • そしたら、再生数は実質5倍になった
  • 再生回数と収益は比例しない
    (先進国と新興国で、広告の単価が異なると思われる)

 

動画を海外向け、英語対応するべきかどうかは悩ましいところですが、ぼくの結論としては「出来るなら積極的にやった方が絶対良い」です。 

音声まで英語にするのはなかなか難しいところですが、英語タイトル、英語字幕ぐらいであれば労力や難易度はタカが知れてますよね。

 

何より、動画はその動画の映像そのものがメインコンテンツです。 その言語が多少不得意であったとしても、動画の映像自体の需要があれば、海外からの再生数を伸ばすことは可能です。

そしてその方が、再生数の絶対的な向上、そして収益化にもいい影響を与えるはずです。

以上、ご参考までに。 それでは!