Das ist mir doch scheißegal. (まじそれどうでもいいわ。)　…ゆるめのドイツ語日常会話bot

Twitter上にあふれるbot,
くだらないものから有用なものまで色々と揃っておりますが
これも考えようによっては有用なbotと言ってもよさそうな感じです。

ゆるーいドイツ語の日常会話を例文形式で、
1時間に1回ツイートしてくれる、ドイツ語botです。

緩めのドイツ語日常会話

緩めのドイツ語日常会話 (@tgldeutsch) Twitter

@tgldeutsch からのツイート

例文

結構数多くの例文がありますが、
その中でも使えそう(?)なものをピックアップ。

Der Nächste, bitte! 次の方どうぞ！

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月27日

Auf diesem Bild sehe ich ja total dämlich aus! この写真、私めっちゃ間抜け面してるやん！

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月27日

Aus diesem Plan wurde nichts. その計画はボツになりました。Echt? マジで？

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月27日

Das gibt's ja gar nicht! とんでもない！

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月27日

Zutritt (Einfahrt) verboten! 立入(進入)禁止!

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月26日

Na ja, nicht so richtig. うーん、別にそうでもない。

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月25日

Entschuldigung! 失礼しました！　Macht nichts. かまいませんよ。

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月25日

ein großes Bedürfnis nach Schlaf fühlen 寝たくて仕方がない

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月25日

Den werde ich mir angeln! 彼を私のものにしてみせるわ！

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月24日

Schwamm drüber! もう忘れよう！水に流そう！

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月24日

Das ist mir doch scheißegal. まじそれどうでもいいわ。

— 緩めのドイツ語日常会話さん (@tgldeutsch) 2013年5月23日

発音が聴きたい

こうして例文を見てるのもいいんですが、
実際の発音を聞いてみれば更に役立つのかなと思ったのですが、
Google翻訳のドイツ語翻訳機能がありましたので
これをちょっと使ってみました。

Google 翻訳: German

上記のサイトに好きなドイツ語を入力して、
右下のスピーカーボタンを押せばドイツ語を読み上げてくれますよ。