• Excel
    【Excel】色フィルター機能を使ってカラーリングで表管理する方法
    2015年3月12日
  • 旅行
    2012/10/15 世界遺産 屋久島の旅 - day1 出発
    2012年10月30日
  • Mac
    Macbook Air 11inchの持ち運び用ケースを買ってみた
    2013年3月10日
  • Windows
    Windows7で突然ブルースクリーン→強制電源OFFの現象が出たので、原因を探ってみた
    2014年7月7日
  • Mac
    フォトショ買わなくて良かった。 個人レベルの使用なら「Affinity Photo」で必要十分すぎる件
    2016年2月9日
  • 鹿児島
    実は100%水力発電の島! 自然エネルギーのみで成り立つ知られざる屋久島のスゴみ
    2015年12月19日
  • Excel
    【Excel】最低額が決まっている手数料を計算する式 条件で分岐する計算式の簡単なつくりかた
    2017年8月15日
  • Webサイト
    自分が何に時間を浪費しているかを知るべし。 生産性を視覚化してくれるツール「RescueTime」がアツい
    2015年6月10日
  • Excel
    【Excel】ステータスが「済」の行を自動的にグレーアウトして進捗をわかりやすくする
    2015年2月22日
  • その他
    もうひたすら暑かった、2013年6月、台湾を台中→台北と観光(お仕事)してきた際のお話
    2013年7月20日
  • Windows
    Windowsが32bitと64bitのどちらなのかを最速確認する方法
    2015年4月20日
  • 旅行
    【レポート】Wire13行ってきた - 2013/09/14
    2013年9月18日
  • Windows
    Windowsのファイルコピー時の「これらのファイルは、コンピュータに害を及ぼす可能性があります」を表示させないようにする設定
    2015年6月11日
  • ニュージーランド
    【NZ】ニュージーランド・ノマドツアー その8 超長距離ドライブ! テカポ湖、そしてマウントクック
    2017年3月26日
  • Webサイト
    このクオリティの写真素材が本当に完全二次使用OKなんですか! しかも商用までOKなんですか! やったー! 『Unsplash』というサイトがすばらしい。
    2014年2月13日
  • 旅行
    【NZ】もしもの時のために「在留届」を提出! 在留届の出し方をまとめました
    2016年11月30日
  • 旅行
    【オーストラリア】ケアンズの路上喫煙事情を見てみたら、日本とあまり変わらなかった件
    2014年11月1日
  • Chrome
    Chromeで表示した巨大な画像を自由なサイズで拡大・縮小するアドオン「ImageZoom」
    2013年2月2日
  • Windows
    使っているパソコンのIPアドレスを調べる方法
    2012年6月16日
  • 食べ物
    なんと1kgで1000円! 養殖カキを焼きまくれる&食べまくれる福岡・糸島の「岐志漁港」がアツい
    2015年12月20日
  • 旅行
    有効期限切れ直前のマイルを無駄にしたくないなら「ANAスカイコイン」に交換するが吉
    2015年10月22日
  • ニュージーランド
    【NZ】ニュージーランド・ノマドツアー その1 ロトルア→ギズボーン 5日間の旅
    2016年12月15日
  • コマンド
    【Powershell】実行時間や結果を含むコマンド実行履歴をCSVに出力する方法
    2015年9月29日
  • 旅行
    旅行の思い出はマイルに変えられる! トリップアドバイザーで口コミを書いてANAマイルを貯める
    2015年5月11日
  • コマンド
    「デスクトップを表示する」ショートカットキー
    2012年6月6日
  • 旅行
    7月に出来たばかりの「スターバックス 東京ビッグサイト店」は150席、電源アリでした
    2015年8月13日
  • Excel
    【Excel】「今日の日付」と「現在の時刻」を入力するショートカットキー
    2014年9月28日
  • Webサイト
    Instagramで #500px のタグを入れた自分の写真を、500pxに自動アップロードしてみる
    2013年9月18日
  • Excel
    【Excel】判定式がTRUEかFALSEかを表示させる簡単な関数 AND関数・OR関数・NOT関数
    2017年7月30日
  • 食べ物
    鹿児島にて黒豚を堪能するなら中央駅西口「寿庵」のハーブ塩しゃぶしゃぶがいい感じ
    2015年11月15日

Cap 2014-04-09 21.31.28

去年の11月頃、ニュージーランド旅行に行きました。 山旅だったんですが、50人近くの英語圏の方(殆どがオーストラリア人)に囲まれての旅で、つたないながらも割と英語が通じてくれたので今後の海外進出の自信がちょびっと付きました。 ニュージーランドにはまた行きたいな。

さて、その海外での会話や、店舗で何か商品を頼む時は簡単に「Thank you」と口から出てきたのに、日本国内で日本語で話す時はなぜか「ありがとう」じゃなくて「すいません」と先に口から出てしまうことに気付きました。

すぐ誤ってしまう国民性と片付けちゃうとそうなんだけど、なんでだろう? なにか他にも理由があるんじゃないかと気になって考えてみたら…わかりましたよ、原因が。

スポンサードリンク

関連記事

「すいません」は発音しやすい

僕が辿り着いたこの原因は、「ありがとう」が発音し辛い単語だから、です。

「すいません」の頭文字の「す」は、サ行の読みをしますよね。 サ行は音が高いので耳に入りやすい音で、なおかつ口を大きく開けなくても発音しやすい音です。 英語の「thank you」も、サ行の発音の単語なので比較的口に出すのがラクです。 簡単なので、口に出しやすいのです。

比べて「ありがとう」はどうか? 「あ」は、口を大きく開けないと発音出来ませんね。 また、多少大きく声をださないと「あ」の音は聞こえ辛いため、サ行の音の単語にくらべて喋るのにわずかながら労力が必要になる訳です。

わずかな労力の差です。 だけど、日常で毎日使う単語だとこの僅かな差が、使用頻度の差に思えて仕方ないんです、僕は。

「ありがとう」「すいません」も、どちらも幅広く使える日本語の挨拶ですが、やはり日常的に使う上で発音しやすい、口に出しやすいのは「すいません」の方になってきてしまいます。 加えて、すぐ謝りがちな日本人の文化の面もあり、どうしても「すいません」が先に出てしまうんですね。

「ありがとう」じゃなくて「さりがとう」だったら言いやすかったのかも

サ行は口を大きく開けなくてもまず音が出るうえ、音が小さくても耳に入ってきやすいので、日本語の感謝が「ありがとう」じゃなくて「さりがとう」だったなら、もしかするともっと言いやすくてよく使われていたかもしれないですね。

今更この時代に単語の呼称についてあーだこーだ文句を垂れても仕方ないのでやりませんが、ちょっと勿体無いなあと感じるなあ。 もっと気軽にありがとうといえたなら、少しだけ社会も円満に回る気がするのに。

僕個人として、日本人の文化の中でもすぐ謝ってしまうこの後ろ向きな風潮が嫌いだったので、なるべく「すいません」よりも「ありがとう」と言えるように心掛けているつもりです。

別に国内で「thank you」って言ってもいいですけどね。 でもちょっと変な人みたいじゃないですか(笑)